<전쟁을 겪은 어린이들의 이야기> 국제교류전 개최

“평화는 당연한 것이 아니에요! 어린이들의 기본권을 지켜주세요!”
<전쟁을 겪은 어린이들의 이야기> 국제교류전 개최

- 서울역사박물관‧전쟁을 겪은 어린이들의 박물관(보스니아)공동 주최
- 사라예보 포위전(1992-1995)을 겪은 어린이들의 이야기 38개 소개
- 어린이 동반 가족과 학생들을 위해 전시 활동지, 음성 서비스(QR) 제공
- 가정의 달을 맞아 온 가족이 함께 일상의 고마움과 평화의소중함을느낄수있는전시
- 개막식 5.3.15시, 8.25.까지 서울역사박물관에서 기획전시실에서 개최


<사진:전시 포스터, 초청장>

서울역사박물관(관장 최병구)은 War Childhood Museum(관장 야스민코 할릴로비치 Jasminko Halilovic)과 공동으로 <전쟁을 겪은 어린이들의 이야기 CHILDHOOD UNDER THE SIEGE_Sarajevo 1992-1995> 국제교류전을 5월 4일(토)부터 8월 25일(일)까지 서울역사박물관 기획전시실(1층)에서 개최한다.

이번 전시를 함께 준비한 War Childhood Museum(전쟁을 겪은 어린이들의 박물관)은 보스니아 헤르체고비나(Bosnia and Herzegovina, 이하 보스니아)의 수도 사라예보(Sarajevo)에 있는 전문 박물관으로 무력 충돌에 영향을 받은 어린 시절의 경험을 전문적으로 다루는 세계에서 유일한 박물관이다.(2017년 개관)

박물관 설립자이자 관장인 할릴로비치 관장은 자신과 같이 보스니아 전쟁동안 포위된 사라예보에서 성장한 사람들의 개인적인 기억 1,000여 개를 수집하고, 그와 같은 세대의 경험을 기록하는 프로젝트를 2010년부터 진행하였다. 이를 바탕으로 저서『War Childhood』를 2013년 출판하였다. 이 프로젝트를 시작으로 지금까지 20건의 다른 분쟁지역에서 6,000여 개의 유물을 수집하였고, 사라예보, 키이우, 헤이그, 그리고 뉴욕에 지사를 두고 연구, 전시, 교육 활동을 진행하고 있다.
▸2018년 포브스 선정 30세 이하 30인 선정(첫 번째 보스니아인)
▸2023년 European Young Leader 선정

이번 전시는 War Childhood Museum의 뿌리라고 할 수 있는 ‘사라예보 포위전(1992-1995)’을 겪은 어린이들의 이야기에 주목한다. 유고슬라비아 연방의 해체, 그리고 인종과 종교적 갈등으로서 서로에게 총을 겨누어야 했던 ‘전쟁’이라는 역사적 사실에 초점을 맞추기보다는, 사라예보 포위전을 겪은 ‘사람들’, 특히 포격 속에서도 일상을 살아가야 했던 ‘어린이들’의 삶을 담담하게 풀어낸다.

전시된 유물과 증언은 어릴 적 전쟁을 경험한 생존자들이 기증한 것으로, 전쟁이 아이들에게 미치는 영향뿐만 아니라 어린이들의 회복력, 즉 전쟁 중과 전쟁 후 삶의 도전을 헤쳐나가는 어린이들의 힘을 보여준다.

[나의 어린 시절은?]
전시는 나의 어린 시절을 회상하는 것으로 시작한다. 도장 찍기, 리본 묶기, 스티커 붙이기, 끼적이기, 냄새 맡기, 소리 듣기 등 어린 시절 즐겨하던 놀이를 접목한 체험물을 따라가다 보면 어느새 나의 어린 시절 추억과 마주하게 된다. 평범했던 나의 어린 시절은 이어지는 ‘전쟁을 겪은 어린이들의 이야기’와 극적 대비를 이루어 전시에 더욱 몰입할 수 있다.

전시는 크게 두 부분으로 구성되어 있다: 1) 사라예보 포위전 2) 보스니아 전쟁(사라예보 이외 지역)
전쟁을 겪은 어린이들의 38개 이야기를 통해 전쟁 중 어린이들의 삶을 들여다본다.

[사라예보 포위전]
보스니아 헤르체코비나는 발칸 반도에 위치한 유럽 남동부의 나라이다. 동쪽으로는 세르비아, 북쪽으로는 크로아티아와 국경을 접하고 있고, 국토 면적은 대한민국의 절반 정도(51.129㎢)이다. 제2차 세계대전 이후, 유고슬라비아 사회주의 연방공화국에 속해 있다가, 1992년 보스니아 독립 선언을 계기로 전쟁이 발발하였고, 1995년 데이턴 협정의 체결로 보스니아 전쟁은 종결되었다.

사라예보 전쟁으로 수많은 어린이를 포함해 11,000명 이상의 시민들이 사망했다. 하지만 이번 전시는 죽음에 관한 이야기가 아닌 살아남은 사람들의 경험에 대한 것이다. 평범한 어린이들과는 다른 일상을 보낸 전쟁을 겪은 어린이들의 이야기를 담고 있다.

발레리나를 꿈꾸던 소녀의 발레 슈즈, 기네스 세계신기록에 오른 전쟁 지원품의 포장지, 친구와 나누었던 우정 목걸이, 포탄으로부터 우리를 지켜준 만화책, 11개월 만에 처음으로 맛본 오렌지 껍질을 붙여 놓은 일기장, 포위된 도시에서 물을 떠서 나르던 물통 등 어린이들의 애환이 담긴 전시물이 소개된다.

[보스니아 전쟁]
1992년부터 1995년까지 지속된 보스니아 전쟁은 사라예보를 넘어 전국의 도시를 파괴하고 민간인 학살이 지역 곳곳에서 일어났다. 유네스코 세계문화유산이 무너지고, 인종 청소에 따른 난민과 추방자가 백만 명 이상 생겼으며, 성폭력은 전쟁 무기로 이용되었다. 전쟁이 있었던 약 44개월 동안 매일 100여 명이 사망하였다. 또한 UN이 지정한 피난민 주거지였던 스레브레니차(Srebrenici)는 유럽에서 발생한 최악의 대규모 학살사건으로 기록되어 있다.

사라예보를 넘어 보스니아 전역에서 1,425일 동안 지속된 전쟁은 사람들의 터전을 모두 파괴하였고, 10만 명이 넘는 사람들이 목숨을 잃었다. 전쟁이 끝나고 지금까지 30여 년이 흘렀고 여전히 전쟁의 복구는 더디지만, 전쟁의 상처가 회복되는 과정에서 전국에서 수집된 전쟁의 기억은 고통과 절망만 남은 현실에서 어린이들의 삶이 어떠했는지 보여준다.

오빠가 밀가루 2㎏과 교환한 나의 바지, 전쟁 중 안부를 묻는 편지, 아버지와 함께 찍은 가족사진이 없어 포토샵으로 만든 가족사진, 보통의 어린시절을 보냈다는 증서와 같은 성적표, 지하실에서 가지고 놀던 유일한 인형, 밀랍으로 만든 사과 모양 연필깎이 등 보스니아 전역에서 전쟁을 경험한 어린이들의 이야기가 소개된다.

어린이날을 즈음하여 개막하는 이번 전시는 어린이를 동반한 가족들과 학생들을 위해 전시 활동지를 제공하고, 글을 읽기 어려워하는 어린이와 장애인을 위해 QR 음성 서비스를 마련하였다. 누구나 무료로 서비스를 이용할 수 있다.

또한 전시와 연계한 교육 프로그램도 운영한다. 할릴로비치 관장의 초청 강연 2회가 진행된다. 프로그램의 자세한 내용은 서울역사박물관 누리집과 서울시공공서비스예약 누리집을 통해 가능하다.

○ 5월 8일(수) 오전 10시, 서울역사박물관 1층 제1학습실과 기획전시실에서 국제교류전 <전쟁을 겪은 어린이들의 이야기> 해설이 진행된다.
○ 5월 10일(금) 오전 10시, 서울역사박물관 1층 제1학습실에서는 아름다운 자연과 문화의 모자이크, 보스니아와 사라예보 그리고 War Childhood Museum에 대한 강연이 있다.

전시 개막에 앞서 최병구 서울역사박물관장은 “이번 전시를 통해 전쟁 중 유년기를 보낸 어린이들의 아픔에 공감하고, 평화의 메시지가 널리퍼지기를 바랍니다. 더불어 어린이날을 즈음하여 개최되는 이번 전시를 보고 ‘평화의 소중함’에 대해 아이들과 함께 이야기 나눠보시기를 바랍니다.”라고 말했다.

또한 야스민코 할릴로비치 관장은 “이 전시는 어린이들의 이야기를 경청하는 것의 중요성을 강조합니다. 지금도 계속되고 있는 전쟁이 수백만 명의 어린이들의 삶에 영향을 끼치고, 어린이들의 기본권을 앗아가고 있습니다. 저와 같이 전쟁으로 고통받은 어린이들의 이야기를 듣고, 전쟁의 아픔이 반복되지 않기를 바랍니다.”라고 전했다.

전시는 무료로 관람할 수 있으며, 관람 시간은 평일 및 주말 오전 9시부터 오후 6시까지이다. 매주 금요일은 오후 9시까지 관람할 수 있다. 공휴일을 제외한 월요일은 휴관이다.

자세한 정보는 서울역사박물관 누리집(museum.seoul.go.kr)에서 확인할 수 있다.
(관람문의: 02-724-0274~6)

--------------
주요 전시물

인도주의적 지원품 포장 콜렉션: 나는 인도주의적 지원품처럼 유고슬라비아에서 접할 수 없는 완전히 새로운 무언가를 기념품으로 갖고 싶었습니다. 그때만 해도 우리는 웃으며 ‘자, 월요일이면 모든 게 정상으로 돌아와 있을 거야.'라고 생각했습니다. 그것이 내가 첫 번째 통조림 캔을 보관한 진짜 이유입니다. 그러나 위기는 월요일이 되어도 끝나지 않았고, 더 많은 캔이 쌓였습니다. … 나의 컬렉션은 기네스북에 올랐는데, 실제 포장재 수는 기록된 것보다 몇 백 개가 더 많았습니다. 우리는 사라예보에 ICAR 통조림 기념비를 세웠지만, 사실 ICAR 통조림에 세 가지 종류가 있었다는 사실을 아는 사람은 많지 않습니다. 이런 세부적인 내용 때문에 수집은 그 시절 우리의 기억을 보존하는 좋은 방법임이 입증되었습니다. - 필립, 1981년생

우정의 목걸이: 초등학교 때 가장 친한 친구 두시카와 늘 붙어 다니며 시간을 함께 보냈습니다. 두시카에게는 차차크(세르비아에 있는 마을)에 사는 할머니가 계셨는데 두시카는 늘 그곳에 가서 여름방학을 보내곤 했습니다. 1992년 4월에 두시카는 눈물을 흘리며 차차크에 가야 하는데 언제 돌아올 수 있을지 모르겠다고 말했습니다. … 헤어질 때 나는 옛 도심지 바슈카르시야에서 산 목걸이를 빼서 두시카에게 건네주며, 다시 돌아와 만날 때까지 잘 보관해 달라고 말했습니다. 오랜 세월이 흘렀지만 두시카는 돌아오지 않았습니다. 우리는 2018년에 베오그라드에서 다시 만났습니다. 26년이란 세월이 흘렀지만 나는 걸음걸이만으로 친구를 알아볼 수 있었습니다. 두시카는 약속한 대로 간직하고 있던 목걸이를 나에게 돌려주었습니다. 그 목걸이는 이제 두시카의 것도 나의 것도 아닌 우리 우정의 상징이 되었습니다. 그래서 나는 목걸이를 박물관에 기증하였습니다. - 라리사, 1977년생

정체를 알 수 없는 물건: 어릴 때 나는 장난감이 아주 많았습니다. 전쟁이 시작되자 나의 장난감은 땔감이 되고 말았습니다. 그 중 ‘정체를 알 수 없는’ 장난감이 하나 살아남았습니다. 그것이 정확히 토끼인지, 곰인지, 고양이인지, 아니면 다른 무엇인지 지금도 알 수 없지만, 내게 중요한 것은 그 인형이 내 것이었다는 사실입니다. 인형은 나의 피난처이자 친구였고, 말벗이자, 끌어안고 함께 잘 수 있는 동반자였습니다. 정체를 알 수 없는 나의 장난감은 여전히 이곳에 남아 있습니다. 이장난감이 평화와 사랑의 메시지를 전할 수 있기를! - 엘마, 1982년생

발레 1994: 발레를 시작하면서 나는 당연히 발끝으로 서고 싶었습니다. … 무용반의 다른 발레리나처럼 나도 공연장에서 토슈즈를 받았습니다. 그런데 나를 빼고 발레반 친구들이 모두 ‘진짜’ 분홍색 토슈즈를 받았습니다. 나만 흰색 토슈즈를 받아서 슬프고 질투가 났습니다. … 그것은 전쟁이 시작되기 전까지 우리 도시에서 생산되었던 사라예보 토슈즈라고 말씀하셨습니다. 이 흰색 토슈즈를 신고 연습한 발레리나 지망생들은 사라예보 국립극장의 프리마돈나가 되었을 것입니다. 이 흰색 토슈즈는 그 뒤로 더이상 만들어지지 않았을 것입니다. 나는 사라예보 국립극장의 프리마돈나가 되지 못했습니다. 인생은 나를 다른 방향으로 이끌었지만, 발레에 대한 사랑은 변함이 없습니다. - 멜라, 1984년생

사과 드실래요?: 전쟁 중에는 물자가 늘 부족했습니다. 전쟁이 끝날 무렵 나는 이 사과를 받았습니다. 나는 너무 신이 난 나머지 사과를 이로 베어 물려고 했습니다. 그런데 사과는 밀랍으로 만들어져 있었고, 그 아래에는 연필 깎기가 달려 있었습니다. 사과에는 아직도 내 이빨 자국이 남아 있습니다. 전쟁 당시의 어린 날을 기억하게 만드는 흔적입니다. - 릴리얀, 1984년생

바지: 전쟁이 막 시작되었을 무렵 어머니와 나 그리고 내 형제들은 조부모님과 함께 살기 위해 투즐라로 이사했습니다. 우리는 1994년까지 그곳에 머물렀습니다. 그 당시 나는 예닐곱 살이었고, 몸이 너무 빨리 자라 전쟁 전에 입던 옷이 갑자기 모두 작아졌습니다. 그러자 이웃의 세카 아주머니께서 담요를 덧대어 길게 만들어 주셨습니다. 지금 그 바지를 보면, 어려운 시기에도 세카 아주머니가 내 바지를 멋지게 만들어 주려고 얼마나 노력하셨는지 알 수 있습니다. 세카 아주머니, 감사합니다. - 다미르, 1987년생

Peace is not a given! Protect the fundamental rights of children!
International Exhibition CHILDHOOD UNDER THE SIEGE:
Sarajevo 1992–1995 Runs until August 25, 2024

- Jointly hosted by the Seoul Museum of History and the War Childhood Museum, Bosnia
- Offers an opportunity to listen to the 38 touching stories of children who experienced the Siege of Sarajevo (1992–1995)
- In celebration of Korea’s family month,May, this family-friendly exhibition offers children’s workbooks and audio service via QR code, and invites visitors of all ages to reflect on the everyday blessings and the essential value of peace.

The Seoul Museum of History (Director Byung Goo Choi), in collaboration with the War Childhood Museum(Founder and Director Jasminko Halilovic), proudly presents the international exhibition CHILDHOOD UNDER THE SIEGE: Sarajevo 1992–1995 from Saturday, May 4 to Sunday, August 25 in the Special Exhibition Hall, Seoul Museum of History(1F).

The War Childhood Museum, co-organizer of this exhibition, is the only museum in the world dedicated exclusively to the experiences of childhood affected by armed conflict. Located in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina (hereinafter Bosnia), it opened its doors in 2017.

Jasminko Halilovic, founder and director of the War Childhood Museum, began a project in 2010 to gather the personal memories of those who, like him, grew up in Sarajevo during the conflict of the Bosnian War. Having accumulated over 1,000 personal accounts, his efforts culminated in the publication of the book Djestinjstvo u ratu (War Childhood)in 2013. This initiative led to broader projects, resulting in the collection of more than 6,000 objects from 20 conflict zones. The museum has since expanded its presence with branches in Sarajevo, Kyiv, The Hague, and New York, where it engages in research, exhibitions, and educational programs.
▸ In 2018, Halilovic was recognized as one of Forbes magazine’s "30 Under 30," becoming the first Bosnian ever to be included on the list.
▸ In 2023, he was honored as a European Young Leader.

This exhibition focuses on the stories of children who endured the Siege of Sarajevo, a pivotal experience at the heart of the War Childhood Museum’s mission. Instead of concentrating on the historical facts of war, such as the disintegration of the Federal Republic of Yugoslavia and the ethnic and religious conflicts that ensued, the exhibition calmly illustrates the daily lives of the people, especially the children, who lived through the siege amid constant shelling.

The objects and testimonies displayed are donated by survivors who experienced the war as children. These exhibits not only highlight the impact of war on children but also demonstrate their resilience and strength in navigating life’s challenges both during and after the siege.

[How was your childhood?]
The exhibition starts by evoking memories of childhood. Visitors interact with elements that mirror beloved childhood activities, such as stamping, tying ribbons, sticking stickers, doodling, smelling scents, and listening to sounds. These activities naturally spark vivid recollections of their own early years. This ordinary backdrop of childhood sharply contrasts the stories from children of the war that follow, thus deepening visitors’ immersion into the stark reality of war.

The exhibition is organized into two main sections: 1) The Siege of Sarajevo, and 2) The Bosnian War (areas outside of Sarajevo).
It explores the war-time lives of children through 38 stories and interview videos, providing a glimpse into their experiences and the challenges they faced.

[The Siege of Sarajevo]
Bosnia is located in Southeast Europe on the Balkan Peninsula. Bordering Serbia to the east and Croatia to the north, it covers an area roughly half the size of South Korea (51,129 km²) and waspart of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia after World War II. The Bosnian War erupted following its declaration of independence in 1992 and concluded with the signing of the Dayton Agreement in 1995.

The Siege of Sarajevo resulted in over 11,000 deaths, including many children. However, this exhibition focuses not on the fatalities, but on the resilience and experiences of the survivors. It highlights the lives of children whose daily routines were dramatically altered by the conflict.

The exhibition features poignant objects such as ballet shoes from a girl who dreamed of becoming a ballerina, humanitarian aid packaging that set a Guinness World Record, a friendship necklace shared among friends, a comic book that became protection from shrapnel, a diary decorated with the peel of the first orange after 11 months, and a canister used to carry water in the besieged city.

[The Bosnian War]
From 1992 to 1995, the Bosnia War wreaked havoc beyond Sarajevo, devastating cities across the nation and leading to widespread civilian massacres. UNESCO World Heritage sites were destroyed, sexual violence was employed as a weapon of war, and the genocide resulted in over a million refugees and displaced persons. Throughout the approximately 44 months ofconflict, an average of about 100 people died each day and Srebrenica, designated as a refugee shelter by the UN, witnessed one of the worst mass slaughters in European history.

The 1,425-day conflict ravaged Bosnia, claiming over 100,000 lives. Though recovery has been slow, today, more than three decades after the war’s end, the collected memories from across the country shed light on children’s experiences amid such dire circumstances, illustrating their resilience and the continuity of life amidst pain and despair.

The exhibition features deeply personal items from children across Bosnia: trousers a brother traded for two kilograms of flour, letters sent during the war asking after family, a family photo crafted in Photoshop due to the lack one including the father, report cards attesting to lives of a normal childhood, the only doll a child played with in a basement, and an apple-shaped pencil sharpener made of beeswax. These stories and objects provide a profound glimpse into the lives of children during the conflict.

Opening in conjunction with Children’s Day in Korea, this exhibition is designed with families and students in mind. It provides children’s workbooks and features audio recordings for the 38 stories via QR code to assist children who find reading challenging and people with disabilities. All visitors can access these services free of charge.

Educational programs linked to the exhibition will be on offer, with two lectures by Halilovic are scheduled to take place. Detailed information is available via the Seoul Museum of History.

On Wednesday, May 8 at 10 a.m., a special guided tour of CHILDHOOD UNDER THE SIEGE: Sarajevo 1992
–1995 will be conducted in Learning Room 1(1F) of the Seoul Museum of History.
○ On Friday, May 10 at 10 a.m., a lecture will be held in Learning Room 1 on the first floor, exploring the rich natural and cultural mosaic of Bosnia and providing an overview of the War Childhood Museum.

Before the exhibition opening, Byung Goo Choi, director of the Seoul Museum of History, stated:
"This exhibition aims to cultivate empathy for the pain experienced by children who grew up during wars and to broadly spreada message of peace. Additionally, as this exhibition aligns with Children’s Day, we encourage visitors to discuss ‘the significance of peace’ with their children."

Jasminko Halilovic, director of the War Childhood Museum, added: "This exhibition highlights the critical importance of listening to the stories of children. Ongoing conflicts today continue to affect millions of children, undermining their basic rights. By sharing the stories of those who, like me, have endured war, we aim to prevent the recurrence of such tragedies."

The exhibition is free to attend, and the museum operates from 9 a.m. to 6 p.m. on weekdays and weekends, with extended hours on Fridays (9 p.m.). The museum is closed on Mondays, except on public holidays.

For more information, please visit the Seoul Museum of History website (museum.seoul.go.kr) or call +82 2-724-0274, 0275, 0276.

-------------
Object and Story

Humanitarian Aid Packaging Collection: I wanted to keep a memento of something completely new to Yugoslavia— humanitarian aid. We laughed about it at the time, thinking: Come on, by Monday everything will be back to normal. That’s the real reason why I kept that first tin. But the crisis wasn’t over by Monday, and more tins followed. Soon we were eating things that had never been seen before in Yugoslavia. It was an excellent reason to collect all those wrappers and tins.At one point as I was forming this collection I had to ask myself how long I would continue to do so. That’s when I decided to keep collecting either until I made it into the Guinness World Records or until the war ended and we stopped receiving aid. Thanks to the journalists who visited Sarajevo, I was able to send a letter to Guinness. I continued collecting wrappers as I awaited their response. Even though my collection made it into the record book, the number of wrappers is actually greater than the one listed by several hundred. We even erected a monument to ICAR in Sarajevo, but few remember that there were actually three different types of ICAR tin. Because of details like that one, collecting proved to be a good way to preserve our collective memory of that period. - Filip, 1981

The Necklace of Friendship: Although we didn’t go to the same class in our primary school, my best friend Dušica and I were inseparable and spent all our free time together. Dušica had a grandma who lived in Čačak, where she regularly spent the summer holidays. In April 1992, she told me through tears that she was going to Čačak, but that this time she wasn’t sure when she will be coming back. We didn’t know why, but we were hoping that she would return soon. When we were saying our goodbyes, I took off this necklace that I bought in Old Town Baščaršija￿ija and gave it to her for safekeeping, until she returns home and we meet again. Dušica would not return home, and many years would pass before we saw each other again in Belgrade in 2018. Although it had been 26 years, I recognized her by
the way she walked. Dušica had kept my necklace and returned it to me on occasion, just like she promised. Now, the necklace doesn’t belong to either Dušica or me. It is a symbol of our friendship, and that is why I entrust it to the Museum. - Larisa, 1977

The Unidentifiable One: I had a lot of toys as a child. When the war started, many of them were sacrificed for heating. One "unidentifiable" toy was notably spared. To this day I haven’t exactly figured out what it is: a bunny, teddy bear, cat, or something else? That didn’t matter much to me; all that mattered was that it was mine. My sanctuary and my companion during shelling, my friend at bedtime, my conversant and hug. My "unidentifiable"toy is still here. May it spread its message of peace and love! - Elma, 1989

Ballet 1994: When I enrolled in ballet, of course I wanted to stand on my tiptoes. I don’t know how I managed to wait until I was ten years old for my first pointe shoes! I got them from the theatre, just like all the other ballerinas in my class. Everyone got the "real"pink pointe shoes except for me. I got the white ones, and it made me sad. And jealous. Then my teacher explained to me what kind of pointe shoes they were. She told me that they were Sarajevo pointe shoes, produced in our city until the war started. The ballet students who practiced in them would become prima ballerinas of the Sarajevo National Theatre. These pointe shoes would never be
made again. I didn’t become a prima ballerina of the Sarajevo National Theatre. Life took me in a different direction, but my great love for ballet lived on. My Sarajevo pointe shoes remain in a special place. - Mela, 1984

Would You Like to Try This Apple?: We did not have much during the war. Sometime around its end I received this apple. I was so excited that my immediate reaction was to bite into it. The apple was made of wax, and at its base was a pencil sharpener. My teeth left an imprint—a reminder of war childhood. - Ljiljan, 1984

Trousers: My mother, brother, and I went to Tuzla to stay with our grandparents at the start of the war. We stayed there until 1994. I was six or seven years old at the time, and I quickly grew out of all of the clothing I had before the war. All of my trousers were suddenly too short. Our neighbor, Ms. Seka, sewed parts of a blanket to my trousers so that they would be long enough. When I look at them today, I
recognize that even in those difficult times she made an effort to ensure that my improvised trousers look nice. Thank you, Ms. Seka. - Damir, 1987