BC와 온타리오, 젊은층과 노년층 가구 ‘동반 상승’