토론토 시장, 여직원 불륜 관계로 사퇴