BC주정부, 임대인-임차인 분쟁 지원 확대