광역 밴쿠버 주택시장 속에는 거래량, 집값 ‘엇박자’